L’Institut Public La Persagotière recrute à compter de janvier 2009

1 enseignant-formateur de L.S.F. (H/F)

Missions :
- Enseignement de la L.S.F. auprès d’un public scolaire sourd
- Enseignement de la L.S.F. auprès d’un public adulte entendant

Poste :
Contrat de 6 mois à Durée Déterminée (avec perspective de Contrat à Durée Indéterminée)

Profil :
Niveau d’études supérieures souhaité

Envoyer lettre de motivation et curriculum vitae par courrier ou par mail à :
Institut Public La Persagotière
30 rue du Frère Louis
BP 66216
44262 NANTES CEDEX 2
s.lebaupin@la-persagotiere.fr
http://www.la-persagotiere.fr/

Via : Sourds de Bretagne

… entendez-bien que cela ne provient pas du choix de l’utilisateur mal-voyant, mais bel et bien de notre projet web soumis au test ! Nous nous attendions de toute façon à une petite claque, mais pas à ce point Explication.

Le profil d’Olivier
Ancien de la pub, gérant actuel d’une société de conseil, il a perdu son acuité visuelle depuis 18 ans. La perception centrale est nulle. Olivier se repère donc très bien dans l’espace grâce à la périphérie visuelle subsistante : il gère sa société, participe à des marathons, fait de la voile. Une canne est tout simplement inutile !

Face à son problème visuel, l’ensemble du corps médical lui a conseillé d’exploiter au mieux ce qui lui reste de possibilités plutôt que de le considérer comme nun on-voyant et de l’orienter vers l’apprentissage du braille.

Olivier s’est alors adapté peu à peu à son environnement, grâce à des formations et à de la volonté. Il s’est équipé informatiquement pour son activité : un PC classique, un clavier ergonomique, un écran 20″, une tablette/vidéo-loupe grossisant x50, une pédale de switch entre logiciels ouverts, l’outil ZoomText pour cette fois zoomer l’interface de son écran, le logiciel Jaws pour la navigation vocale, un téléphone à touches grossies. Un équipement indispensable acquis en 2004 pour l’équivalent de 9.000 euros… Merci aux fonds de l’AGEFIPH !

Aujourd’hui Olivier n’utilise pas Jaws.

J’ai énormément de mal à m’en servir ou à le configurer. La voix est horrible. Les informations remontées sont abrutissantes d’exhaustivités. Cela perturbe mes collègues de travail avoisinant à moins que je ne me rende sourd avec un casque.

Bref. Il préfère de loin utiliser ZoomText qui correspond mieux à ses facultés.

Le test utilisateur : un véritable drame sur le plan de l’accessibilité
Nous concevons, intégrons et développons nos projets interactifs, autant que faire se peut, en gardant constamment en tête les recommandations d’accessibilité WCAG. Nous effectuons des tests ‘in live’ car après tout rien de vaut ces tests utilisateurs. Et l’objet du test réalisé cette semaine, un site internet, a été un véritable défi, une séance de « torture », pour Olivier.

Voici en très résumé ce qu’il en ressort :

• La possibilité de zoom (imaginez jusqu’à 4 ou 5 lettres sur l’écran, ou alors la flèche du curseur sur toute la hauteur de l’écran) est le principal point faible, le fond du problème d’accessibilité. Catapulté en plein milieu du gabarit du site, Olivier ne peut se repérer : quels sont ces trucs (sous menu) qui apparaissent ? où est la navigation ? comment revient-on à l’accueil ? etc.
• Le choix de certains textes en blanc sur fond bleu est mauvais (comme par hasard, c’est la navigation) : il ne perçoit pas le contraste. Il faudrait du texte blanc sur fond bleu foncé presque bleu-nuit. Que dire de nos textes en gris foncé sur fond gris clair… ?
• La version ancienne du player flash cumulée à IE 6.0 ont eu raison de nos vidéos. Bug technique que nous aurions pu éviter. Le lien de retranscription, pourtant une idée alternative qu’il a appréciée, n’est pas perçu avant qu’on le désigne.Le lien texte « accessibilité » pourtant placé dès le haut du site n’est jamais perçu car trop situé à l’écart du gabarit de page. Olivier nous a suggéré de placer en plus un repère visuel, sorte de « gros picto » pour l’aider. Mais alors quel logo mettre pour ne pas heurter la sensibilité des différents déficients ? Une personne avec une canne blanche, un fauteuil roulant, un oeil, une main, provoquent respectivement une réaction personnelle touchant l’orgueil même de l’handicap. « Je ne suis pas en fauteuil moi ! je ne distingue juste pas le centre de ma vision ! », par exemple.
• Enfin, au bout de trois quarts d’heure, sur la page d’aide à l’accessibilité définissant les principes de raccourcis-clavier prévus par le site, Olivier s’est arrété à la lecture de la liste des raccourcis sans en lire le mode d’emploi pour son navigateur présenté juste dessous. Il a donc cru que cela ne marchait pas…

Ce qu’il en resort
Un mal-voyant utilisant ZoomText zoome d’abord sur le site avant de chercher un lien « accessibilité ». Même si ce lien est placé en tête, le fait de zoomer va lui agrandir une zone différente à 95% de (mal)chance.

Détail : sur la page d’aide à l’accessibilité, il est préférable d’expliquer le mode d’emploi selon les navigateurs en premier lieu, puis de donner les raccourcis ! Sinon, le déficient, désirant constamment gagner du temps pour compenser son handicap, s’arrête aux raccourcis et pense que cela ne marche pas en appuyant sur le pavé numérique…

Et d’une manière générale, il est plus aisé de prévoir l’accessibilité pour des non-voyants que pour des mal-voyants dont les déficiences sont variées.

Extension du domaine de la lutte
Ce qui m’amène à imaginer des réponses globales, autre que l’actuel moyen requis pas les webconcepteurs qu’est la mise en place de CSS multiples pour le maximum des utilisateurs.
Je pense que la solution est du côté des navigateurs web et du W3C avec l’arrivée attendue de l’HTML5. L’idée d’avoir une touche standard (le « tab » ?) sur tous les sites proposant un choix de lecture, une autre touche pour le plan du site, etc. Ou encore la présence d’un logo d’accessibilité (le fauteuil ?), à gauche des boutons flèche précédent/suivant. Bref tout le débat qui s’anime sur la mailing-list Accesstech de Netaccessible. Tristan Nitot, si tu me lis, je te remercie

Si le sujet vous intéresse, France5 rediffuse le 10 novembre à 22:40 le reportage « Travailler comme les autres » au sein de l’émission « A vous de voir ».

Entre revendication, nécessité, évidence, ce documentaire nous prend à témoin de l’insertion professionnelle présente ou en devenir des malvoyants. Pas facile mais possible. Car dans notre société, le travail est vécu par beaucoup comme un facteur déterminant d’intégration.

Vue ce matin, je la recommande !

Le premier paragraphe de la préface de Daniel Dardailler (W3C Europe et membre investi au WAI) pose d’emblée les pions au bon endroit :

Quand je raconte à mes amis, en général peu portés sur les techniques informatiques, que je travaille dans un domaine où il s’agit entre autres de permettre aux non-voyants d’accéder au Web, ils réagissent souvent avec étonnement et un peu d’incrédulité, comme si je disais que j’étudie la télé-kinésie ou la transmission de pensée. Pour eux, cette problématique ressemble fortement à de la magie.

Sentiment constamment partagé !

Voilà de quoi vous permettre de passer avec le caddie pour aussi vous le procurer >

Faute de temps pour résumer cette riche journée organisée par BrailleNet qui s’est déroulée le 29 janvier 2007 et pourtant attendue.

Le récent site Handicapzero.org propose le service Braille postal : depuis un simple formulaire accessible en ligne l’association se charge de rédiger votre texte en braille, de l’imprimer et de l’adresser en 24h au destinataire de votre choix !

Braille postal est un service gratuit en ligne créé par Handicapzéro. Il permet à toute personne de correspondre en braille.
(…)
Handicapzéro assure gratuitement la transcription de votre texte et son impression en braille ainsi que son expédition par voie postale.

Original pour les vœux ! Et encore plus si le destinataire est voyant

Dominique Burger, Président de l’association BrailleNet, nous a informé que le premier forum européen de l’accessibilité numérique se tiendra à la Cité des Sciences et de l’Industrie de Paris, le 29 janvier 2007. D’autres sites et blogs ont été plus réactifs sur cette information que je ne relaye que maintenant par manque de temps semaine dernière

Programme détaillé et pré-inscription avant le 20 janvier sur http://inova.snv.jussieu.fr/evenements/colloques/servonline/Description/

Rattrapage :
J’ai également oublié de citer la Journée internationale des handicapés le 3 décembre 2006 organisée par l’ONU. Info également diffusée un peu partout et fort bien centralisée sur le blog de Monique Brunel !